Hola a todos, hoy me dirijo a vosotros para haceros una sugerencia.
Como todos sabeis en nuestro equipo tenemos a alguien que no es español (delBarjo64) y que no domina a la perfeccion el idioma, mi sugerencia es que de cada entrada que pongais en el blog hagais una pequeña traduccion(en francés o inglés), hay muchos traductores online que os facilitaran el trabajo, como el del mundo o el de google.
Gracias por vuestra colaboración y enhorabuena a los seleccionados!!!
Besos La+Mala.
Salut à tous, aujourd'hui je me dirige vers vous pour vous faire une suggestion.
Comme tous savez dans notre équipe nous avons quelqu'un qui n'est pas l'Espagnol (delBarjo64) et qui ne domine pas à la perfection la langue, ma suggestion consiste en ce que de chaque entrée que vous mettez au blog vous faites une petite traduction (chez un Français ou un Anglais), il y a beaucoup de traducteurs en ligne qui vous faciliteront le travail, comme celui-là du monde ou de google.
Merci pour votre collaboration et félicitations aux sélectionnés!!!
Des baisers La+Mala.
Aunque la idea es muy buena, por experiencia el Google Translate es un poco truño. Corrí varios años con brasileños en un campeonato de carreras de otro juego, y muchos de ellos se esforzaban en traducir de portugués al español por esa vía, pero era tan mala la traducción que al final preferías que escribieran en portugués.
ResponderEliminarEscribir las entradas del blog en (como minimo) dos idiomas, que nuestros corredores sean elegidos para la seleccion nacional, guerras con equipos de otros paises (ATR)...
ResponderEliminarCreo que es oficial, este team se ha vuelto grande... MUY grande. Y casi no nos hemos dado cuenta. Ahora todos debemos mejorar para estar a la altura de lo que supone ser un gran equipo internacional, chicos. A pisar el acelerador.
Por cierto, en lo referente a mi, pondre mis entradas (las noticias) en español e ingles, pero traducido por mi... Creo que Barjo lo agradecera mas que una pobre googletraduccion al frances. Ademas, creo que el ingles da mas internacionalidad al team que el español o el frances...